한시 만들기 (feat. ChatGPT, ...)

AI에게  세로 모드 시쓰기을 시켜봤다.

 

우선 아숙업 모드

세로 모드는 좋은데.. 한자로 써달라니. 음.. 용산에 빙의한 결과가 나옴.

뤼튼

 

이 한시는 당나라의 두보를 생각하며 작성하였습니다. 주어진 조건에 맞추어 내용을 구성하였지만, 원작가의 수준에는 미치지 못할 수도 있습니다. 참고하시길 바랍니다. 라는 메시지와 함께 나옴.

 

한자로 바꿔달라고 했더니

살짝 아쉬운 부분이 있으나, 의도를 이해.

 

ChatGPT

 

 

해설을 요구했더니

 

천화지중운사외, 천성외지리성건.
  > 천하 사람들은 큰 비로 인해 근심에 잠기고,
  > 천상은 그리스도가 아니라면 세상의 영적인 희망이 없습니다.

벌상벌즙경음과, 벌리몽금도상혼.
  > 사람들은 왕과 왕비가 해외에서 쇼핑이나 돌아다니는 것을 비난하지만,
  > 그들은 자기 자신에 대해 반성하지 않습니다.

대태민부외허원망, 대일지우려문순전.
  > 백성들은 비난하고 불평하지만, 그들은 자신의 잘못을 인정하지 않으며,
  > 자기 이익을 위해 일을 하고자 하는 욕망을 갖고 있습니다.

상천가산학문신설, 상목원운경문미확.
  > 하늘과 땅은 공정하게 존재하며, 교육과 학문에 의해 올바른 행동을 배우고,
  > 정의로운 사회와 평화로운 세상을 구현하기 위해 노력해야 합니다.

건손전기제서온홍, 건외후변항사온일.
  > 우리는 조상의 가르침을 기억하고, 그 가치와 전통을 지켜야 합니다.
  > 우리는 외부의 변화와 시련에 직면하더라도 우리의 일에 헌신해야 합니다.

희후이도년훈방사, 희벌대상천건포.
  > 우리는 희망과 행복을 추구하는데 도움이 되는 가르침을 받아야 합니다.
  > 우리는 천하의 평화와 모두에게 이익이 되는 일을 이루기 위해 노력해야 합니다.

 

이 시를 한자로 써달라고 했더니..

 

 

장모님... ChatGPT에게 천자문을 가르쳐야겠어요.

 

*